{"id":3123,"date":"2026-08-06T15:24:29","date_gmt":"2026-08-06T13:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gekkophotonics.com\/?post_type=case-study&p=3123"},"modified":"2026-08-06T15:46:16","modified_gmt":"2026-08-06T13:46:16","slug":"ciagly-monitoring-weglowodorow-ropopochodnych-w-sciekach","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/case-study\/ciagly-monitoring-weglowodorow-ropopochodnych-w-sciekach\/","title":{"rendered":"Kontinuierliche \u00dcberwachung von Mineral\u00f6lkohlenwasserstoffen in Abw\u00e4ssern"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Branche<\/dt>\n
Wasser- und Abwasserwirtschaft<\/dd>\n<\/div>\n
\n
Umfang<\/dt>\n
Kontinuierliche \u00dcberwachung von Mineral\u00f6lkohlenwasserstoffen in Abw\u00e4ssern<\/dd>\n<\/div>\n
\n
Land<\/dt>\n
Polen<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n

Kontext des Kunden<\/h2>\n

Der Kunde ist ein gro\u00dfer kommunaler Betreiber, der f\u00fcr die Wasser- und Abwasserwirtschaft sowie den Gew\u00e4sserschutz in der Region verantwortlich ist. Nach der Umweltkatastrophe an der Oder im Jahr 2022 wurde dieses Thema f\u00fcr Betreiber im gesamten Land zur Priorit\u00e4t. Mineral\u00f6lkohlenwasserstoffe (C10\u2013C40) gelangen aus vielen verteilten Quellen in das kommunale Abwasser: aus Stra\u00dfen- und Parkplatzabl\u00e4ufen, Tankstellen und Transportbasen, Kfz-Werkst\u00e4tten und Autokosmetik, Waschanlagen, unsachgem\u00e4\u00dfer Entsorgung von \u00d6len (sog. Garagen-Basteln), wilden Einleitungen sowie aus Netz- und Beh\u00e4lterst\u00f6rungen. Im Abwasser liegen sie als \u00d6l-in-Wasser-Emulsion vor.<\/p>\n

Das Kernproblem ist die Art der Verschmutzung: Mineral\u00f6lprodukte flie\u00dfen an der Oberfl\u00e4che, und Einleitungen sind oft diskontinuierlich und kurzzeitig. Erforderlich war eine kontinuierliche \u00dcberwachung, nicht einzelne Proben.<\/p>\n

Herausforderung.<\/h2>\n
    \n
  • Die traditionelle Laborprobennahme erkennt nur gro\u00dfe Einleitungen und mit einer Verz\u00f6gerung von mehreren Stunden, wenn das verunreinigte Abwasser bereits in den Vorfluter gelangt ist.<\/li>\n
  • Illegale, diskontinuierliche Einleitungen entziehen sich einer auf Stichproben basierenden Kontrolle.<\/li>\n
  • Eine Grenzwert\u00fcberschreitung birgt das Risiko von Verwaltungsstrafen und des Entzugs der integrierten Genehmigung sowie Sch\u00e4den am biologischen Teil der Kl\u00e4ranlage.<\/li>\n
  • Es fehlte ein Werkzeug f\u00fcr die kontinuierliche \u00dcberwachung und sofortige Entscheidungsfindung.<\/li>\n<\/ul>\n

    L\u00f6sung<\/h2>\n

    Den Analysator Spectrally\u2122 X1 haben wir direkt in den Abwasserstrom installiert. Er f\u00fchrt eine kontinuierliche Messung der Zusammensetzung hinsichtlich Mineral\u00f6lkohlenwasserstoffen durch und signalisiert deren Vorhandensein automatisch (Ja\/Nein-Erkennung), wobei er die Betreiber benachrichtigt. Die Physik der Methode beg\u00fcnstigt dies: Wasser liefert ein sehr schwaches Raman-Signal, sodass es die Verschmutzungen nicht \u00fcberlagert, und die Messung konzentriert sich auf die Zielsubstanzen.<\/p>\n

    Montage und Inbetriebnahme dauerten einen Tag, und das System arbeitet ohne Reagenzien und Verschlei\u00dfteile. Es funktioniert dabei unter schwierigen Bedingungen kommunalen Abwassers: in Gegenwart von Schwebstoffen, bei wechselnder Mediumzusammensetzung und ohne Servicefenster.<\/p>\n

    Ergebnisse<\/h2>\n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Metrik<\/th>\nErgebnis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Inline-Detektion<\/td>\nSignal f\u00fcr das Vorhandensein von Kohlenwasserstoffen (Ja\/Nein-Erkennung)<\/td>\n<\/tr>\n
    Quantitative Bestimmung<\/td>\nbis zu einzelnen ppm im Modellsystem<\/td>\n<\/tr>\n
    Inbetriebnahme<\/td>\nMontage in 1 Tag, ohne Reagenzien und Verschlei\u00dfteile<\/td>\n<\/tr>\n
    Nachweisbarkeit<\/td>\ndiskontinuierliche, illegale Einleitungen, die von Stichproben \u00fcbersehen werden<\/td>\n<\/tr>\n
    Referenzmethode (offline)<\/td>\nGC-FID nach EN ISO 9377-2: 60\u2013120 min plus Extraktion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    Segment Wasser und Abwasser. Kunde anonymisiert.<\/p>\n

    Was das f\u00fcr Ihren Prozess bedeutet<\/h2>\n

    Wenn Ihr Betrieb Abwasser einleitet, das einer integrierten Genehmigung unterliegt, bietet die kontinuierliche Kohlenwasserstoff\u00fcberwachung das, was eine gelegentlich entnommene Probe nicht leisten kann: ein sofortiges Signal f\u00fcr das Vorhandensein von Verschmutzungen, bevor diese in den Vorfluter gelangen. Dies ist eine direkte Antwort auf die Anforderung der kontinuierlichen \u00dcberwachung aus der IED-Richtlinie 2010\/75\/EU sowie die Grundlage f\u00fcr eine schnelle Reaktion und die Identifizierung der Einleitungsquelle.<\/p>\n

    Der sicherste Weg zur Verifizierung an einem konkreten Strom ist eine kurze Machbarkeitsstudie an realen Abwasserproben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bei einem kommunalen Wasser- und Abwasserentsorger haben wir eine der ersten polnischen Installationen des Wasseranalysators Spectrally\u2122 in Betrieb genommen. Das System erkennt Mineral\u00f6lkohlenwasserstoffe direkt im Durchfluss, einschlie\u00dflich diskontinuierlicher, illegaler Einleitungen, die eine stichprobenartige Laboranalyse \u00fcbersieht.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3143,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","industry-grid":""},"class_list":["post-3123","case-study","type-case-study","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/3123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/3123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3167,"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/3123\/revisions\/3167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gekkophotonics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}